مقارنة متطلبات ملصقات GHS: CLP في الاتحاد الأوروبي، وHazCom 2024 في الولايات المتحدة، وGB 15258 في الصين
توحي كلمة «GHS» بأن ملصقًا واحدًا يصلح في كل مكان. الأمر ليس كذلك. GHS إطار أممي تعتمده كل ولاية قضائية بمستوى مراجعتها الخاص وقواعد لغتها وعناصرها الإضافية. إذا كنت تصدّر مواد كيميائية إلى أكثر من سوق فلديك عادةً ثلاثة قوالب ملصقات لا قالب واحد. فيما يلي مقارنة الأسواق الثلاثة التي يصادفها طابعو الملصقات أكثر من غيرها: الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والصين.
النقاط الأساسية
- عناصر GHS الستة مشتركة؛ وتضيف كل ولاية قضائية ما يخصها: كتلة المورّد وجدول الأحجام في الاتحاد الأوروبي، والربط بصحيفة بيانات السلامة وتوافق المراجعة 7 لعام 2024 في الولايات المتحدة، والنص الصيني وهاتف الطوارئ على مدار الساعة في الصين.
- مستويات المراجعة مختلفة: CLP الأوروبي يتتبع GHS عبر ATP (عناصر المراجعة 8/9)، وHazCom 2024 الأمريكي = المراجعة 7 (+ بعض المراجعة 8)، وGB 30000-2013 الصيني = المراجعة 4.
- مواعيد الولايات المتحدة: المواد 19 مايو 2026، المخاليط 19 نوفمبر 2027.
- الصين: ملصق بالصينية، هاتف طوارئ على مدار الساعة (محلي للواردات)، إحالة إلى صحيفة بيانات السلامة.
1. العناصر الستة المشتركة بين الجميع
- معرّف المنتج — الاسم الكيميائي أو التجاري مع هوية المكونات الخطرة حيثما يلزم.
- الرموز التصويرية للخطورة — رمز أسود على خلفية بيضاء، بإطار أحمر معيّن الشكل.
- كلمة التنبيه — خطر أو تحذير.
- بيانات الخطورة — رموز H.
- البيانات التحذيرية — رموز P.
- تعريف المورّد — الاسم والعنوان والهاتف.
2. جنبًا إلى جنب
| الاتحاد الأوروبي — CLP (اللائحة 1272/2008) | الولايات المتحدة — OSHA HazCom (القاعدة النهائية 2024) | الصين — GB 15258-2009 / سلسلة GB 30000 | |
|---|---|---|---|
| مراجعة GHS | يتتبع GHS عبر ATP؛ يشمل عناصر حتى المراجعة 8/9 | المراجعة 7 مع أحكام مختارة من المراجعة 8 (منذ 19 يوليو 2024) | المراجعة 4 (GB 30000-2013)؛ مراجعة GB 15258 قيد الإعداد |
| اللغة | اللغة (اللغات) الرسمية للدولة العضو التي يُطرح فيها المنتج | الإنجليزية؛ يمكن إضافة لغات أخرى | الصينية إلزامية؛ يُسمح بلغات أخرى بشرط ألا تكون أكبر من الصينية |
| هاتف الطوارئ | ليس عنصرًا من عناصر الملصق (يرد في صحيفة بيانات السلامة) | ليس عنصرًا من عناصر الملصق (يرد في صحيفة بيانات السلامة) | مطلوب على الملصق: رقم على مدار الساعة؛ وتحتاج الواردات إلى رقم واحد على الأقل في الصين القارية |
| الإحالة إلى صحيفة بيانات السلامة | غير مطلوبة على الملصق | غير مطلوبة على الملصق | عبارة إلزامية تحيل المستخدم إلى صحيفة بيانات السلامة |
| قواعد الحجم | الملحق I 1.2.1: جدول حسب سعة العبوة (52×74 إلى 148×210 مم) | لا أبعاد ثابتة؛ يجب أن يكون مقروءًا؛ العبوات الصغيرة قُنّنت في 2024 | GB 15258 §5.3: جدول حسب حجم العبوة (50×75 إلى 200×300 مم)؛ ملصق مبسط ≤ 100 مل |
| حجم الرمز التصويري | ≥ 1/15 من الحد الأدنى لمساحة الملصق، ولا يقل أبدًا عن 1 سم² | مقروء؛ لا حد أدنى للأبعاد في المعيار | وفق معايير الرموز التصويرية GB 20576–20602 |
| ترتيب البيانات | حر داخل الكتلة؛ اللغات مجمعة | حر | فيزيائية ← صحية ← بيئية؛ «خطر» تحلّ محل «تحذير» |
| الموعد الأساسي | تحديثات ATP مستمرة | المواد 19 مايو 2026؛ المخاليط 19 نوفمبر 2027 | GB 15258 جديدة متوقعة؛ راقب الفترة الانتقالية |
3. الاتحاد الأوروبي — ما يضيفه CLP
- كتلة المورّد باسم المورّد داخل الاتحاد الأوروبي وعنوانه ورقم هاتفه.
- الكمية الاسمية للمادة أو المخلوط في العبوات الاستهلاكية.
- معلومات تكميلية (عبارات EUH) عندما يستدعيها التصنيف.
- جدول الأحجام — الولاية القضائية الوحيدة من الثلاث ذات أبعاد دنيا ثابتة، مفصّل في الحجم الأدنى لملصق GHS حسب سعة العبوة (بالإنجليزية).
- يمكن للعبوات الصغيرة (≤ 125 مل) حذف بعض عبارات H/P لفئات خطورة محددة وفق الملحق I 1.5.2.
4. الولايات المتحدة — ما يغيّره HazCom 2024
نُشرت قاعدة OSHA النهائية في 20 مايو 2024 ودخلت حيز التنفيذ في 19 يوليو 2024. أبرز ما يخص الملصقات:
- التوافق مع المراجعة 7 من GHS مع أحكام مختارة من المراجعة 8 (مثل تقسيم الإيروسولات إلى فئات، والمتفجرات المخفَّضة الحساسية، وصياغة الاختبارات غير الحيوانية).
- يرتبط امتثال الملصق بتاريخ الإفراج عن المنتج للشحن لا بتاريخ الاستلام.
- قواعد مقننة لـالعبوات الصغيرة (≤ 100 مل و≤ 3 مل) تسمح بمحتوى مختصر مع المعلومات الكاملة على العبوة الخارجية.
- أحكام محدّثة لملصقات الشحنات السائبة.
- المواعيد: المواد بحلول 19 مايو 2026 (تحديثات أصحاب العمل بحلول 20 يوليو 2026)؛ المخاليط بحلول 19 نوفمبر 2027 (أصحاب العمل بحلول 19 يوليو 2028).
5. الصين — ما تضيفه GB 15258
- اللغة الصينية إلزامية. الملصقات ثنائية اللغة شائعة في الصادرات إلى الصين؛ ويجب ألا يكون النص الأجنبي أكبر من الصيني.
- رقم هاتف طوارئ على مدار الساعة على الملصق. وللمنتجات المستوردة يجب أن يكون رقم واحد على الأقل في الصين القارية.
- عبارة إحالة توجّه المستخدم إلى صحيفة بيانات السلامة (SDS/化学品安全技术说明书).
- ترتيب الأخطار: الفيزيائية أولًا ثم الصحية ثم البيئية؛ كلمة تنبيه واحدة فقط، إذ تحلّ «خطر» (危险) محل «تحذير» (警告).
- جدول أحجام حسب حجم العبوة وملصق مبسط للعبوات ≤ 100 مل.
التصنيف هو الفرق الخفي. لأن الولايات القضائية الثلاث تعتمد مراجعات مختلفة من GHS، قد تحصل المادة نفسها على فئة مختلفة — وبالتالي رموز تصويرية وعبارات مختلفة — في كل سوق. ابدأ من التصنيف لا من قالب الملصق.
6. إدارة ثلاثة قوالب
- صنّف حسب الولاية القضائية (أو تأكد من أن تصنيف مورّدك يطابق مراجعة سوق الوجهة).
- أبقِ الرمز التصويري وكلمة التنبيه وكتلة H/P نواةً مشتركة؛ وكتل المورّد والطوارئ واللغة حسب كل سوق.
- تحقق من الحجم بجدول الاتحاد الأوروبي وجدول الصين؛ لا جدول في الولايات المتحدة لكن المقروئية مطلوبة.
- للصين أضف هاتف الطوارئ وعبارة الإحالة إلى صحيفة بيانات السلامة؛ وللاتحاد الأوروبي الكمية الاسمية والمورّد الأوروبي؛ وللولايات المتحدة تأكد من مطابقة صحيفة بيانات السلامة للملصق ومن تاريخ الإفراج للشحن.
أنشئ الملصق من رقم الأمم المتحدة
أدخل رقم الأمم المتحدة فيملأ المولّد الرموز التصويرية وكلمة التنبيه وعبارات H/P؛ ثم عدّل كتل المورّد والطوارئ لكل سوق. افتح الأداة ←
المراجع
يستند هذا المقال إلى المصادر الأولية التالية؛ تحقق دائمًا من الإصدار الساري.
- UNECE — Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
- UNECE — GHS pictograms (official artwork)
- EUR-Lex — Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP)
- ECHA — Labelling and packaging under CLP
- OSHA — Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200)
- Federal Register — Hazard Communication Standard final rule (May 20, 2024)
الأسئلة الشائعة
هل ملصقات GHS متطابقة في كل الدول؟
لا. GHS إطار أممي؛ وتعتمد كل ولاية قضائية نسخة منه بإضافاتها الخاصة. العناصر الستة الأساسية (معرّف المنتج، الرموز التصويرية، كلمة التنبيه، بيانات الخطورة، البيانات التحذيرية، تعريف المورّد) مشتركة، لكن الاتحاد الأوروبي يضيف كتلة مورّد خاصة بـ CLP وقواعد حجم، والولايات المتحدة تربط الملصق بصحيفة بيانات السلامة وبتوافق 2024 مع GHS المراجعة 7، والصين تشترط نصًا صينيًا ورقم طوارئ على مدار الساعة وعبارة إحالة إلى صحيفة بيانات السلامة.
ما الذي غيّره تحديث OSHA HazCom 2024؟
نشرت OSHA القاعدة النهائية في 20 مايو 2024 (سارية منذ 19 يوليو 2024)، لتوائم HazCom مع المراجعة 7 من GHS وأجزاء من المراجعة 8. المواعيد: المواد بحلول 19 مايو 2026 (يحدّث أصحاب العمل ملصقات مكان العمل والبرامج والتدريب بحلول 20 يوليو 2026)؛ والمخاليط بحلول 19 نوفمبر 2027 (أصحاب العمل بحلول 19 يوليو 2028). أصبحت الملصقات مرتبطة بتاريخ الإفراج للشحن، وقنّنت القاعدة وضع الملصقات على العبوات الصغيرة والشحنات السائبة.
هل يحتاج ملصق GHS الصيني إلى رقم هاتف طوارئ؟
نعم. تشترط GB 15258-2009 رقم طوارئ كيميائية على مدار الساعة؛ وللمنتجات المستوردة يجب أن يكون أحد هذه الأرقام على الأقل في الصين القارية. يجب أن يكون الملصق بالصينية؛ ويمكن إضافة لغات أخرى بشرط ألا تكون أكبر من النص الصيني.
هل يمكنني استخدام ملصق واحد للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والصين؟
عمليًا، نادرًا. اللغة وحدها تستبعد الصين. بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة يمكن غالبًا مشاركة الرموز التصويرية وكلمة التنبيه وعبارات H/P إذا تطابقت التصنيفات، لكن كتلة المورّد ومعلومات الطوارئ وقواعد الحجم تختلف، وقد يختلف التصنيف نفسه لأن الولايات القضائية تعتمد مراجعات مختلفة من GHS.