Requisitos de rótulos GHS comparados: CLP da UE, HazCom 2024 dos EUA e GB 15258 da China
«GHS» dá a impressão de que um rótulo serve em qualquer lugar. Não serve. O GHS é um marco da ONU que cada jurisdição adota com seu próprio nível de revisão, regras de idioma e elementos adicionais. Quem exporta produtos químicos para mais de um mercado normalmente mantém três modelos de rótulo, não um. Esta é a comparação dos três mercados que os impressores de rótulos mais encontram: UE, EUA e China.
Pontos-chave
- Os seis elementos GHS são comuns; cada jurisdição acrescenta os seus: bloco de fornecedor e tabela de tamanhos na UE, vínculo com a FDS e alinhamento à Rev. 7 de 2024 nos EUA, texto em chinês e telefone de emergência 24 h na China.
- Os níveis de revisão diferem: o CLP da UE acompanha o GHS por ATPs (elementos da Rev. 8/9), HazCom 2024 = Rev. 7 (+ parte da Rev. 8), China GB 30000-2013 = Rev. 4.
- Prazos nos EUA: substâncias 19 de maio de 2026, misturas 19 de nov. de 2027.
- China: rótulo em chinês, telefone de emergência 24 h (nacional para importações), remissão à FDS.
1. Os seis elementos que todos compartilham
- Identificador do produto — nome químico ou comercial mais a identidade dos ingredientes perigosos quando exigido.
- Pictogramas de perigo — símbolo preto sobre branco, moldura vermelha em losango.
- Palavra de advertência — Perigo ou Atenção.
- Frases de perigo — códigos H.
- Frases de precaução — códigos P.
- Identificação do fornecedor — nome, endereço, telefone.
2. Lado a lado
| UE — CLP (Reg. 1272/2008) | EUA — OSHA HazCom (regra final 2024) | China — GB 15258-2009 / série GB 30000 | |
|---|---|---|---|
| Revisão do GHS | Acompanha o GHS por ATPs; inclui elementos até a Rev. 8/9 | Rev. 7 com disposições selecionadas da Rev. 8 (desde 19 jul 2024) | Rev. 4 (GB 30000-2013); revisão da GB 15258 em andamento |
| Idioma | Língua(s) oficial(is) do Estado-membro onde é colocado no mercado | Inglês; outros idiomas podem ser acrescentados | Chinês obrigatório; outros idiomas permitidos, não maiores que o chinês |
| Telefone de emergência | Não é elemento do rótulo (vai na FDS) | Não é elemento do rótulo (vai na FDS) | Exigido no rótulo: telefone 24 h; importações precisam de ao menos um número na China continental |
| Remissão à FDS | Não exigida no rótulo | Não exigida no rótulo | Frase obrigatória remetendo o usuário à FDS |
| Regras de tamanho | Anexo I 1.2.1: tabela por capacidade da embalagem (52×74 a 148×210 mm) | Sem dimensões fixas; deve ser legível; recipientes pequenos codificados em 2024 | GB 15258 §5.3: tabela por volume do recipiente (50×75 a 200×300 mm); rótulo simplificado ≤ 100 ml |
| Tamanho do pictograma | ≥ 1/15 da área mínima do rótulo, nunca < 1 cm² | Legível; sem dimensão mínima na norma | Conforme as normas de pictogramas GB 20576–20602 |
| Ordem das frases | Livre dentro do bloco; idiomas agrupados | Livre | Físicos → saúde → ambiente; «Perigo» suprime «Atenção» |
| Prazo-chave | Atualizações ATP contínuas | Substâncias 19 mai 2026; misturas 19 nov 2027 | Nova GB 15258 prevista; atenção ao período de transição |
3. UE — o que o CLP acrescenta
- Bloco de fornecedor com nome, endereço e telefone do fornecedor na UE.
- Quantidade nominal da substância ou mistura em embalagens de consumo.
- Informações suplementares (frases EUH) quando a classificação as exige.
- Tabela de tamanhos — a única das três jurisdições com dimensões mínimas fixas, detalhada em Tamanho mínimo do rótulo GHS por volume do recipiente (inglês).
- Embalagens pequenas (≤ 125 ml) podem omitir determinadas frases H/P para classes de perigo específicas, conforme o anexo I 1.5.2.
4. EUA — o que o HazCom 2024 muda
A regra final da OSHA foi publicada em 20 de maio de 2024 e entrou em vigor em 19 de julho de 2024. Destaques para rótulos:
- Alinhamento à Revisão 7 do GHS mais disposições selecionadas da Revisão 8 (p. ex., aerossóis divididos em categorias, explosivos dessensibilizados, linguagem sobre testes sem animais).
- A conformidade do rótulo passa a ser vinculada à data de liberação para embarque do produto, não à data de recebimento.
- Regras codificadas para recipientes pequenos (≤ 100 ml e ≤ 3 ml), permitindo conteúdo reduzido com a informação completa na embalagem externa.
- Disposições atualizadas para rótulos em remessas a granel.
- Prazos: substâncias até 19 de maio de 2026 (atualizações do empregador até 20 de julho de 2026); misturas até 19 de novembro de 2027 (empregador até 19 de julho de 2028).
5. China — o que a GB 15258 acrescenta
- O idioma chinês é obrigatório. Rótulos bilíngues são comuns nas exportações para a China; o texto em língua estrangeira não pode ser maior que o chinês.
- Telefone de emergência 24 horas no rótulo. Para produtos importados, pelo menos um número deve estar na China continental.
- Frase de remissão orientando o usuário a consultar a ficha de dados de segurança (SDS/化学品安全技术说明书).
- Ordem dos perigos: físicos primeiro, depois saúde, depois ambiente; apenas uma palavra de advertência, com «Perigo» (危险) suprimindo «Atenção» (警告).
- Tabela de tamanhos por volume do recipiente e rótulo simplificado para embalagens ≤ 100 ml.
A classificação é a diferença escondida. Como as três jurisdições estão em revisões diferentes do GHS, a mesma substância pode receber uma categoria diferente — e, portanto, pictogramas e frases diferentes — em cada mercado. Comece pela classificação, não pelo modelo de rótulo.
6. Gerenciando três modelos
- Classificar por jurisdição (ou confirmar que a classificação do seu fornecedor corresponde à revisão do destino).
- Manter pictograma, palavra de advertência e bloco H/P como núcleo compartilhado; blocos de fornecedor, emergência e idioma por mercado.
- Verificar o tamanho pela tabela da UE e pela tabela da China; os EUA não têm tabela, mas exigem legibilidade.
- Para a China, acrescentar o telefone de emergência e a frase de remissão à FDS; para a UE, a quantidade nominal e o fornecedor na UE; para os EUA, confirmar que a FDS corresponde ao rótulo e à data de liberação para embarque.
Monte o rótulo a partir do número ONU
Digite um número ONU e o gerador preenche pictogramas, palavra de advertência e frases H/P; depois ajuste os blocos de fornecedor e emergência para cada mercado. Abrir ferramenta →
Referências
Este artigo baseia-se nas seguintes fontes primárias; confirme sempre a edição em vigor.
- UNECE — Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
- UNECE — GHS pictograms (official artwork)
- EUR-Lex — Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP)
- ECHA — Labelling and packaging under CLP
- OSHA — Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200)
- Federal Register — Hazard Communication Standard final rule (May 20, 2024)
Perguntas frequentes
Os rótulos GHS são iguais em todos os países?
Não. O GHS é um marco da ONU; cada jurisdição adota uma versão com acréscimos próprios. Os seis elementos centrais (identificador do produto, pictogramas, palavra de advertência, frases de perigo, frases de precaução, identificação do fornecedor) são comuns, mas a UE acrescenta um bloco de fornecedor específico do CLP e regras de tamanho, os EUA vinculam o rótulo à FDS e ao alinhamento de 2024 ao GHS Rev. 7, e a China exige texto em chinês, telefone de emergência 24 h e a frase de remissão à ficha de dados de segurança.
O que mudou com a atualização HazCom 2024 da OSHA?
A OSHA publicou a regra final em 20 de maio de 2024 (vigente em 19 de julho de 2024), alinhando o HazCom à Revisão 7 do GHS e a partes da Revisão 8. Prazos: substâncias até 19 de maio de 2026 (empregadores atualizam rótulos de local de trabalho, programas e treinamentos até 20 de julho de 2026); misturas até 19 de novembro de 2027 (empregadores até 19 de julho de 2028). Os rótulos passam a ser vinculados à data de liberação para embarque, e a regra codifica a rotulagem de recipientes pequenos e de remessas a granel.
Um rótulo GHS chinês precisa ter telefone de emergência?
Sim. A GB 15258-2009 exige um telefone de emergência química 24 h; para produtos importados, pelo menos um desses números deve estar na China continental. O rótulo deve ser em chinês; outros idiomas podem ser acrescentados desde que não sejam maiores que o texto chinês.
Posso usar um único rótulo para UE, EUA e China?
Na prática, raramente. Só o idioma já exclui a China. Entre UE e EUA muitas vezes é possível compartilhar pictogramas, palavra de advertência e frases H/P se as classificações coincidirem, mas o bloco de fornecedor, as informações de emergência e as regras de tamanho diferem — e a própria classificação pode diferir, porque as jurisdições estão em revisões diferentes do GHS.