Требования к этикеткам СГС в сравнении: CLP (ЕС), HazCom 2024 (США) и GB 15258 (Китай)
«СГС» звучит так, будто одна этикетка подойдёт везде. Это не так. СГС — рамочная система ООН, которую каждая юрисдикция принимает со своим уровнем пересмотра, языковыми правилами и дополнительными элементами. Если вы экспортируете химическую продукцию более чем на один рынок, у вас обычно три шаблона этикетки, а не один. Ниже — сравнение трёх рынков, с которыми чаще всего сталкиваются производители этикеток: ЕС, США и Китай.
Главное
- Шесть элементов СГС общие; каждая юрисдикция добавляет своё: ЕС — блок поставщика и таблицу размеров, США — привязку к ПБ и соответствие 7-му пересмотру с 2024 года, Китай — китайский текст и круглосуточный экстренный телефон.
- Уровни пересмотра различаются: CLP ЕС следует за СГС через ATP (элементы 8/9-го пересмотров), HazCom 2024 США = 7-й пересмотр (+ часть 8-го), Китай GB 30000-2013 = 4-й пересмотр.
- Сроки в США: вещества — 19 мая 2026, смеси — 19 ноября 2027.
- Китай: этикетка на китайском, круглосуточный экстренный телефон (для импорта — местный), ссылка на ПБ.
1. Шесть элементов, общих для всех
- Идентификатор продукта — химическое или торговое наименование плюс идентификация опасных ингредиентов, где требуется.
- Пиктограммы опасности — чёрный символ на белом фоне, красная ромбовидная рамка.
- Сигнальное слово — «Опасно» или «Осторожно».
- Краткие характеристики опасности — H-фразы.
- Меры предосторожности — P-фразы.
- Идентификация поставщика — наименование, адрес, телефон.
2. Бок о бок
| ЕС — CLP (Регл. 1272/2008) | США — OSHA HazCom (окончательное правило 2024) | Китай — GB 15258-2009 / серия GB 30000 | |
|---|---|---|---|
| Пересмотр СГС | Следует за СГС через ATP; включает элементы вплоть до 8/9-го пересмотра | 7-й пересмотр с отдельными положениями 8-го (с 19 июля 2024) | 4-й пересмотр (GB 30000-2013); пересмотр GB 15258 в работе |
| Язык | Официальный(е) язык(и) государства-члена, где продукт размещается на рынке | Английский; допускаются другие языки | Китайский обязателен; другие языки допускаются, не крупнее китайского |
| Экстренный телефон | Не элемент этикетки (указывается в ПБ) | Не элемент этикетки (указывается в ПБ) | Обязателен на этикетке: круглосуточный номер; для импорта — хотя бы один номер в материковом Китае |
| Ссылка на ПБ | На этикетке не требуется | На этикетке не требуется | Обязательная фраза, отсылающая пользователя к ПБ |
| Правила размеров | Приложение I 1.2.1: таблица по вместимости тары (52×74 — 148×210 мм) | Фиксированных размеров нет; должна быть разборчива; малые ёмкости закреплены в 2024 | GB 15258 §5.3: таблица по объёму тары (50×75 — 200×300 мм); упрощённая этикетка ≤ 100 мл |
| Размер пиктограммы | ≥ 1/15 минимальной площади этикетки, не менее 1 см² | Разборчива; минимального размера в стандарте нет | По стандартам на пиктограммы GB 20576–20602 |
| Порядок фраз | Свободный внутри блока; языки группируются | Свободный | Физические → здоровье → окружающая среда; «Опасно» вытесняет «Осторожно» |
| Ключевой срок | Постоянные обновления ATP | Вещества 19.05.2026; смеси 19.11.2027 | Ожидается новая GB 15258; следите за переходным периодом |
3. ЕС — что добавляет CLP
- Блок поставщика с наименованием, адресом и телефоном поставщика в ЕС.
- Номинальное количество вещества или смеси в потребительской упаковке.
- Дополнительная информация (фразы EUH), когда её требует классификация.
- Таблица размеров — единственная из трёх юрисдикций с фиксированными минимальными размерами; подробно в статье Минимальный размер этикетки СГС по объёму тары (на английском).
- Малая упаковка (≤ 125 мл) может опускать отдельные фразы H/P для конкретных классов опасности согласно приложению I 1.5.2.
4. США — что меняет HazCom 2024
Окончательное правило OSHA опубликовано 20 мая 2024 года и вступило в силу 19 июля 2024 года. Основное для этикеток:
- Соответствие 7-му пересмотру СГС плюс отдельные положения 8-го (например, разбивка аэрозолей на категории, десенсибилизированные взрывчатые вещества, формулировки об испытаниях без животных).
- Соответствие этикетки привязано к дате выпуска продукта в отгрузку, а не к дате получения.
- Закреплены правила для малых ёмкостей (≤ 100 мл и ≤ 3 мл), допускающие сокращённое содержание при полной информации на наружной упаковке.
- Обновлены положения об этикетках для навалочных отправок.
- Сроки: вещества — к 19 мая 2026 года (обновления работодателей к 20 июля 2026); смеси — к 19 ноября 2027 года (работодатели — к 19 июля 2028).
5. Китай — что добавляет GB 15258
- Китайский язык обязателен. Двуязычные этикетки распространены при экспорте в Китай; текст на иностранном языке не должен быть крупнее китайского.
- Круглосуточный экстренный телефон на этикетке. Для импортируемой продукции хотя бы один номер должен находиться в материковом Китае.
- Фраза-ссылка, направляющая пользователя к паспорту безопасности (SDS/化学品安全技术说明书).
- Порядок опасностей: сначала физические, затем для здоровья, затем для окружающей среды; сигнальное слово только одно, причём «Опасно» (危险) вытесняет «Осторожно» (警告).
- Таблица размеров по объёму тары и упрощённая этикетка для упаковки ≤ 100 мл.
Скрытое различие — классификация. Поскольку три юрисдикции находятся на разных пересмотрах СГС, одно и то же вещество может получить разную категорию — а значит, разные пиктограммы и фразы — на каждом рынке. Начинайте с классификации, а не с шаблона этикетки.
6. Управление тремя шаблонами
- Классифицируйте по юрисдикциям (или убедитесь, что классификация вашего поставщика соответствует пересмотру рынка назначения).
- Держите пиктограмму, сигнальное слово и блок H/P как общее ядро; блоки поставщика, экстренных контактов и языка — по рынкам.
- Проверяйте размер по таблице ЕС и таблице Китая; в США таблицы нет, но требуется разборчивость.
- Для Китая добавьте экстренный телефон и фразу-ссылку на ПБ; для ЕС — номинальное количество и поставщика в ЕС; для США — подтвердите соответствие ПБ этикетке и дату выпуска в отгрузку.
Соберите этикетку по номеру ООН
Введите номер ООН — генератор заполнит пиктограммы, сигнальное слово и фразы H/P; затем скорректируйте блоки поставщика и экстренных контактов для каждого рынка. Открыть инструмент →
Источники
Статья основана на следующих первоисточниках; всегда сверяйтесь с действующей редакцией.
- UNECE — Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)
- UNECE — GHS pictograms (official artwork)
- EUR-Lex — Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP)
- ECHA — Labelling and packaging under CLP
- OSHA — Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200)
- Federal Register — Hazard Communication Standard final rule (May 20, 2024)
Частые вопросы
Одинаковы ли этикетки СГС во всех странах?
Нет. СГС — рамочная система ООН; каждая юрисдикция принимает её версию со своими дополнениями. Шесть базовых элементов (идентификатор продукта, пиктограммы, сигнальное слово, краткие характеристики опасности, меры предосторожности, идентификация поставщика) общие, но ЕС добавляет специфический для CLP блок поставщика и правила размеров, США привязывают этикетку к ПБ и обновлению 2024 года по СГС 7-го пересмотра, а Китай требует текст на китайском, круглосуточный экстренный телефон и фразу-ссылку на паспорт безопасности.
Что изменило обновление HazCom 2024 от OSHA?
OSHA опубликовала окончательное правило 20 мая 2024 года (вступило в силу 19 июля 2024 года), приведя HazCom в соответствие с 7-м пересмотром СГС и частями 8-го. Сроки: вещества — к 19 мая 2026 года (работодатели обновляют этикетки на рабочих местах, программы и обучение к 20 июля 2026 года); смеси — к 19 ноября 2027 года (работодатели — к 19 июля 2028 года). Этикетки теперь привязаны к дате выпуска в отгрузку, а правило закрепило маркировку малых ёмкостей и навалочных отправок.
Нужен ли экстренный телефон на китайской этикетке СГС?
Да. GB 15258-2009 требует круглосуточный телефон химической аварийной службы; для импортируемой продукции хотя бы один из номеров должен находиться в материковом Китае. Этикетка должна быть на китайском; другие языки можно добавлять при условии, что они не крупнее китайского текста.
Можно ли использовать одну этикетку для ЕС, США и Китая?
На практике — редко. Уже язык исключает Китай. Между ЕС и США часто можно разделить пиктограммы, сигнальное слово и фразы H/P, если классификации совпадают, но блок поставщика, экстренная информация и правила размеров различаются, а сама классификация может отличаться, поскольку юрисдикции находятся на разных пересмотрах СГС.